ESİR ŞEHRİN İNSANLARI ROMANINDA DEYİMLER

Özet

Dil geçmişten günümüze insanların iletişimini sağlayan, duygu ve düşüncelerini bildirmeye yarayan en temel araçtır. Dil bir milletin yüzyıllardır süregelen kültürünün izlerini taşıyan önemli bir mirastır. Dili tamamlayan, zenginleştiren, geliştiren, kimliğini oluşturan ögeler vardır. Bu ögelerden biri de çalışmamızın konusu olan deyimlerdir. Deyimler, bir toplumun anlatım gücünü gösteren, kişilerin kendilerini kısa yoldan ifade etmeye, duygularını basit ve anlaşılır bir şekilde anlatmaya yarayan söz kalıplarıdır. Deyimler, söz öbekleri içinde kalıplaşmış, en az iki sözcükten meydana gelen yapılardır. Bu çalışmada, Kemal Tahir’in Esir Şehir Üçlemesinin ilk eseri olan Esir Şehrin İnsanları romanı taranarak deyimler tespit edilecektir. Çalışmada deyimler, romandan alınan verilere göre yapısal olarak birleşik fiil grubunda olan deyimler ve birleşik fiil yapısı dışındaki diğer deyimler olmak üzere iki ana başlık altında incelenmiştir. Yaklaşık 167 deyim tespit edilip, bu ana başlıklar altında sınıflara ayrılmıştır. Tespit edilen deyimlerin açıklamalarında TDK’den yararlanılmıştır. [1]

[1] Makalede, deyimlerin açıklamalarında TDK’den (Türk Dil Kurumu) yararlanılmıştır.