YUSUF İLE ZÜLEYHA HİKÂYESİNİN EPİZOT VE MOTİF YAPISI

Özet

Destandan modern hikâyeye geçiş aşamasında önemli bir işlevi yerine getiren halk hikâyeleri, aşk ve kahramanlık konularını işleyen anlatıların genel adıdır. Büyük ölçüde âşıklar veya meddahlar tarafından icra edilen halk hikâyesi geleneğimiz, yerli unsurların yanında Arap, İran, Hint gibi başka kültürlerin anlatı geleneklerinden de etkilenmiştir. Bu çalışmaya konu olan Yusuf ile Züleyha adlı halk hikâyesi, İran ve Arap edebiyatlarında pek çok şair ve yazara ilham kaynağı olduktan sonra örnekleri Türk edebiyatında da görülmeye başlanan anlatılardan biridir. Makalemizde ilk olarak halk hikâyesinin tanımı ve genel özellikleri verilmiş; ardından Yusuf ile Züleyha anlatısının Ergun Sav tarafından nakledilen varyantı üzerinde epizot ve motif incelemesi gerçekleştirilmiştir. Genel olarak bakıldığında, klasik halk hikâyelerinin epizot yapısı bu hikâyede de görülmektedir. Motif açısından da hayli zengin olan hikâyede toplam 7 motif öne çıkmıştır.